1 00:00:00,000 --> 00:00:03,137 2 00:00:03,171 --> 00:00:05,106 GUILHERME: Eu gosto de ser um familiar. 3 00:00:05,139 --> 00:00:07,441 É um trabalho muito gratificante. 4 00:00:07,475 --> 00:00:10,711 Bem, na verdade, chamando-o um trabalho implicaria que vale a pena. 5 00:00:10,744 --> 00:00:13,747 Então é mais uma vocação. 6 00:00:13,781 --> 00:00:15,516 Menos glamoroso do que eu imaginava. 7 00:00:15,549 --> 00:00:18,786 (ânsia de vômito) 8 00:00:18,819 --> 00:00:20,854 Eu pensei agora Eu seria como Armand, 9 00:00:20,888 --> 00:00:23,023 mas às vezes eu sinto que 10 00:00:23,057 --> 00:00:24,992 estou no meio do caminho transformando-se em um Renfield. 11 00:00:25,025 --> 00:00:26,527 (inseto zumbe) 12 00:00:26,560 --> 00:00:28,196 13 00:00:28,229 --> 00:00:30,798 acho que a pior parte para mim é a solidão. 14 00:00:30,831 --> 00:00:33,834 Estou acordado quando meu mestre está dormindo e... 15 00:00:33,867 --> 00:00:35,669 a casa fica quieta 16 00:00:35,703 --> 00:00:37,671 e é solitário, mas também estou acordado 17 00:00:37,705 --> 00:00:38,906 quando ele está acordado. 18 00:00:38,939 --> 00:00:41,675 Estou sempre acordado. (suspira) 19 00:00:41,709 --> 00:00:43,811 Você sabe, às vezes eu me pergunto como seria minha vida 20 00:00:43,844 --> 00:00:45,846 se eu ainda estivesse na Panera Bread. 21 00:00:45,879 --> 00:00:47,848 Eu provavelmente seria gerente. 22 00:00:47,881 --> 00:00:50,518 Eu conseguiria mandar em outras pessoas por aí para variar, 23 00:00:50,551 --> 00:00:52,720 dormir, seguro saúde, 24 00:00:52,753 --> 00:00:53,954 amigos... 25 00:00:53,987 --> 00:00:55,055 (vi zumbidos) 26 00:00:55,089 --> 00:00:56,590 ... sendo pago, 27 00:00:56,624 --> 00:00:59,827 todo o pão Panera você pode comer. 28 00:00:59,860 --> 00:01:01,529 Mas você sabe o que eles dizem: 29 00:01:01,562 --> 00:01:04,598 o coração quer o que o coração quer. 30 00:01:04,632 --> 00:01:06,800 ("Você está morto" por Norma Tanega tocando) 31 00:01:06,834 --> 00:01:09,270 Não cante se quiser viver muito 32 00:01:09,303 --> 00:01:11,839 Eles não têm utilidade para sua música 33 00:01:11,872 --> 00:01:14,475 Você está morto, você está morto, você está morto 34 00:01:14,508 --> 00:01:17,378 Você está morto e fora deste mundo 35 00:01:18,946 --> 00:01:22,015 Agora sua esperança e compaixão se foi 36 00:01:22,049 --> 00:01:24,752 Você vendeu seu sonho para o mundo 37 00:01:24,785 --> 00:01:27,054 Fique morto, fique morto, fique morto 38 00:01:27,087 --> 00:01:29,757 Você está morto e fora deste mundo. 39 00:01:29,790 --> 00:01:31,392 40 00:01:40,701 --> 00:01:42,270 41 00:01:49,477 --> 00:01:51,779 -NANDOR (abafado): Boa noite, Guilherme. -Boa noite, Mestre. 42 00:01:51,812 --> 00:01:53,147 Tenho um envelope para você. 43 00:01:53,181 --> 00:01:55,749 Ok, coloque-o no caixão. Obrigado. 44 00:01:55,783 --> 00:01:58,519 Uh, apenas... coloque-o aí. 45 00:01:58,552 --> 00:02:00,388 Isso é... isso é... 46 00:02:00,421 --> 00:02:02,256 Já chegou? 47 00:02:03,991 --> 00:02:07,628 Eu não consigo ler. Está muito escuro aqui. 48 00:02:07,661 --> 00:02:09,997 É outra convocação para serviço de júri? 49 00:02:10,030 --> 00:02:11,932 Apenas diga a eles que estou morto. 50 00:02:11,965 --> 00:02:13,434 Oh não. É algo muito legal. 51 00:02:13,467 --> 00:02:14,968 Eu testei seu DNA. 52 00:02:15,002 --> 00:02:16,069 Um laboratório testou. 53 00:02:19,139 --> 00:02:21,609 Como eles conseguiram o DNA? 54 00:02:21,642 --> 00:02:24,077 Eles roubaram meu sêmen? 55 00:02:24,111 --> 00:02:26,880 -O que? Não. -Eu não vou ter meu sêmen roubado novamente. 56 00:02:26,914 --> 00:02:28,316 Não, eu não, eu não... 57 00:02:28,349 --> 00:02:29,917 Não, eu nem sei qual é essa história. 58 00:02:29,950 --> 00:02:31,719 Não, tudo isso é muito científico. 59 00:02:31,752 --> 00:02:34,054 Huh. OK. 60 00:02:34,087 --> 00:02:35,389 Bem, a história é 61 00:02:35,423 --> 00:02:39,126 algumas bruxas decidiram roubar meu sêmen 62 00:02:39,159 --> 00:02:42,162 e coloque-o em um feitiço de sêmen. 63 00:02:42,196 --> 00:02:45,499 Mas nem funcionou, e então eles colocaram sêmen em todos os lugares. 64 00:02:45,533 --> 00:02:49,870 Mas isso parece muito mais honesto, então... 65 00:02:49,903 --> 00:02:51,739 Isso só usa ciência para descobrir 66 00:02:51,772 --> 00:02:53,507 de onde vieram seus antepassados. 67 00:02:53,541 --> 00:02:56,377 Também pode ser usado para ver se você tem algum parente vivo. 68 00:02:56,410 --> 00:02:58,679 Parentes vivos? 69 00:02:58,712 --> 00:03:00,013 Dun, papai, papai. 70 00:03:00,047 --> 00:03:01,849 Aqui está o seu. 71 00:03:01,882 --> 00:03:04,184 Você tem... 72 00:03:04,218 --> 00:03:06,186 Ah, uau. 73 00:03:06,220 --> 00:03:08,188 -O que? -Você tem... 74 00:03:08,222 --> 00:03:12,826 200.000 diretos descendentes vivos. 75 00:03:12,860 --> 00:03:14,161 Isso é muito. 76 00:03:14,194 --> 00:03:15,863 Eu sou avô? 77 00:03:15,896 --> 00:03:17,898 Bem, tecnicamente, você é um... 78 00:03:17,931 --> 00:03:20,668 bisavô vezes 30. 79 00:03:20,701 --> 00:03:21,935 (risos) 80 00:03:21,969 --> 00:03:23,504 NANDOR: Tornar-se um vampiro veio 81 00:03:23,537 --> 00:03:25,673 em um momento estranho da minha vida. 82 00:03:25,706 --> 00:03:27,741 Eu era casado na época 83 00:03:27,775 --> 00:03:29,843 para 37 mulheres. 84 00:03:29,877 --> 00:03:31,845 Minhas 37 esposas não ficaram muito felizes 85 00:03:31,879 --> 00:03:33,714 sobre as mudanças eu estava passando. 86 00:03:33,747 --> 00:03:37,685 Eu estava ficando muito mal-humorado, dormindo o dia todo agora. 87 00:03:37,718 --> 00:03:40,554 A noite era principalmente bebendo o sangue das pessoas. 88 00:03:40,588 --> 00:03:42,623 Coloque uma pressão sobre todos nós. 89 00:03:42,656 --> 00:03:44,191 Então eles foram embora, 90 00:03:44,224 --> 00:03:45,459 todos os 37 deles. 91 00:03:45,493 --> 00:03:47,261 Foi uma noite triste para mim, 92 00:03:47,295 --> 00:03:50,063 porque eu realmente amei 35 deles. 93 00:03:50,097 --> 00:03:51,665 Naqueles dias, 94 00:03:51,699 --> 00:03:54,067 pais realmente não cuidar de seus filhos. 95 00:03:54,101 --> 00:03:55,803 A culpa era das mulheres. 96 00:03:55,836 --> 00:03:58,672 E em alguns casos, um casal de lobos amigáveis. 97 00:03:58,706 --> 00:04:01,509 -(lobo uivando) -Eu tentei visitar meus filhos, mas... 98 00:04:01,542 --> 00:04:05,145 eles estavam apenas com medo, você sabe, porque... 99 00:04:05,178 --> 00:04:08,849 Eu sou um vampiro flutuando fora da janela. 100 00:04:08,882 --> 00:04:10,384 Ei, crianças. 101 00:04:10,418 --> 00:04:13,554 Ei, você pegou meu nariz. 102 00:04:15,055 --> 00:04:17,725 Essa foi a última vez que os vi. 103 00:04:17,758 --> 00:04:21,228 Provavelmente morto agora, suponho. 104 00:04:21,261 --> 00:04:23,331 E outra coisa legal é, você pode descobrir 105 00:04:23,364 --> 00:04:26,033 se algum deles mora perto de você. 106 00:04:26,066 --> 00:04:28,436 Você tem um deles 107 00:04:28,469 --> 00:04:30,103 morando aqui em Staten Island. 108 00:04:30,137 --> 00:04:31,705 Madeline. 109 00:04:31,739 --> 00:04:34,508 Excitante. 110 00:04:34,542 --> 00:04:37,177 -Por que vamos para a biblioteca? -É melhor que isso seja bom, Nandor. 111 00:04:37,210 --> 00:04:39,046 -Quanto tempo isso vai demorar? -Eu estava limpando meu crânio. 112 00:04:39,079 --> 00:04:41,048 Não muito, não muito. Obrigado. 113 00:04:41,081 --> 00:04:43,851 Todo mundo, eu tenho algumas notícias muito emocionantes. 114 00:04:43,884 --> 00:04:47,955 Guillermo testou meu DNA. 115 00:04:47,988 --> 00:04:49,890 Você precisa ter cuidado isso não são bruxas malvadas tentando 116 00:04:49,923 --> 00:04:52,426 -para beliscar seu sêmen. -Sim. Bruxas são ladrões de sêmen. 117 00:04:52,460 --> 00:04:54,462 Não há roubo de sêmen. 118 00:04:54,495 --> 00:04:56,196 É muito oficial. 119 00:04:56,229 --> 00:04:57,965 Veio em um envelope. 120 00:04:57,998 --> 00:04:59,533 GUILHERME: na verdade eu tive o DNA de todos foi testado. 121 00:04:59,567 --> 00:05:01,301 NADJA: Como você conseguiu nosso DNA 122 00:05:01,335 --> 00:05:04,605 -sem que a gente saiba? -Você literalmente deixa isso deitado em todos os lugares, 123 00:05:04,638 --> 00:05:06,607 então não foi tão difícil. Então, aqui está o seu, Nadja. 124 00:05:06,640 --> 00:05:09,377 Não, obrigado, por favor. Coloque isso na pilha ali para queimar. 125 00:05:09,410 --> 00:05:11,479 -Tem certeza que você não quer abri-lo? -Não me teste! 126 00:05:11,512 --> 00:05:13,246 Ok, esqueça isso. 127 00:05:13,280 --> 00:05:15,082 -Então, Laszlo... -Não se atreva. 128 00:05:15,115 --> 00:05:16,450 -Você não quer...? -Cai fora. 129 00:05:16,484 --> 00:05:18,452 -(assobia) -Isso não é muito legal. 130 00:05:18,486 --> 00:05:19,853 OK. Colin Robinson. 131 00:05:19,887 --> 00:05:22,590 -Ding, ding, ding. -Aí está. 132 00:05:22,623 --> 00:05:23,891 Posso fazer um rufar de tambores primeiro? 133 00:05:23,924 --> 00:05:24,992 -Não. -Não. -Não. 134 00:05:25,025 --> 00:05:26,794 Multar. Eu farei o meu próprio. 135 00:05:26,827 --> 00:05:29,129 (imitando o rufar de tambores) 136 00:05:29,162 --> 00:05:30,898 Francamente, eu ficaria lisonjeado 137 00:05:30,931 --> 00:05:34,234 se as bruxas coletassem meu sêmen. 138 00:05:35,669 --> 00:05:36,970 (imita a batida do prato) 139 00:05:37,004 --> 00:05:38,271 Diz aqui que 140 00:05:38,305 --> 00:05:41,475 Eu sou 100% branco. 141 00:05:41,509 --> 00:05:44,177 As pessoas são de todos os lugares diferentes. 142 00:05:44,211 --> 00:05:45,813 Simplesmente não posso dizer "branco" em seu papel. 143 00:05:45,846 --> 00:05:47,314 Ah, uau. "100% branco." 144 00:05:47,347 --> 00:05:49,917 COLIN: Nenhuma outra nuance. 145 00:05:49,950 --> 00:05:51,852 NANDOR: Conte a eles minhas outras novidades, Guilherme. 146 00:05:51,885 --> 00:05:54,822 OK. Ele tem mais de duzentos... 147 00:05:54,855 --> 00:05:58,626 200.000 descendentes diretos vivendo hoje! 148 00:05:58,659 --> 00:06:00,661 Maldito inferno. Muito bem, cara. 149 00:06:00,694 --> 00:06:02,262 NANDOR: Obrigado, Laszlo. 150 00:06:02,295 --> 00:06:05,232 Parabéns, Nandor. Essa é uma semente muito emocionante. 151 00:06:05,265 --> 00:06:08,001 -Sim. -Mas eu estou te dizendo, não deixe as bruxas descobrem isso. 152 00:06:08,035 --> 00:06:09,336 Eles virão atrás de você. 153 00:06:09,369 --> 00:06:11,472 -Não... -Essa é uma semente de primeira qualidade. 154 00:06:11,505 --> 00:06:14,207 E graças ao seu pequeno ajudante, eles sabem disso. 155 00:06:14,241 --> 00:06:16,109 Eu estou te dizendo, eles estão vindo para mais. 156 00:06:16,143 --> 00:06:17,645 Eles o usam para fazer ímãs. 157 00:06:17,678 --> 00:06:20,347 Eu sou avô. 158 00:06:20,380 --> 00:06:22,049 -COLIN: Você sabe... -NANDOR: Não estrague tudo. 159 00:06:22,082 --> 00:06:24,351 Oh, eu-eu não faria pense em estragar tudo. 160 00:06:24,384 --> 00:06:26,353 -Obrigado. -O grande Genghis Khan 161 00:06:26,386 --> 00:06:30,458 -Eu sabia. -tem mais de 16 milhões descendentes vivos. 162 00:06:30,491 --> 00:06:32,893 Agora, isso é uma semente. 163 00:06:32,926 --> 00:06:34,327 Você apenas tem que trazer à tona Gêngis Khan. 164 00:06:34,361 --> 00:06:35,963 Algum de seus parentes mora perto? 165 00:06:35,996 --> 00:06:37,397 Na verdade, sim. 166 00:06:37,431 --> 00:06:41,234 Uh, ele tem ótimos momentos - 30 neta 167 00:06:41,268 --> 00:06:44,071 que mora aqui em Staten Island. 168 00:06:44,104 --> 00:06:46,073 Então você testou seu DNA, Guilherme? 169 00:06:46,106 --> 00:06:48,842 Eu fiz, mas você provavelmente não estaria interessado 170 00:06:48,876 --> 00:06:51,912 -em descobrir os resultados. -Sim. Provavelmente não. 171 00:06:53,113 --> 00:06:55,516 NANDOR: Obrigado por participar. 172 00:06:55,549 --> 00:06:58,285 GUILHERME: Sou principalmente mestiço, que eu já sabia. 173 00:06:58,318 --> 00:07:01,254 3,12% holandês. 174 00:07:01,288 --> 00:07:03,457 Isso é muito legal. (risos) 175 00:07:03,491 --> 00:07:05,626 Isso basicamente mostra minha árvore genealógica. 176 00:07:05,659 --> 00:07:07,394 Lá está a família holandesa, 177 00:07:07,427 --> 00:07:09,162 e o nome é Van Helsing. 178 00:07:09,196 --> 00:07:11,131 Isso é... (risos) 179 00:07:11,164 --> 00:07:13,300 isso é realmente muito engraçado. 180 00:07:13,333 --> 00:07:16,236 Uh, porque eu não sei se você estiver familiarizado com, uh, 181 00:07:16,269 --> 00:07:17,905 quem é Van Helsing... 182 00:07:17,938 --> 00:07:20,040 183 00:07:20,073 --> 00:07:21,909 O mais notório assassino de vampiros. 184 00:07:21,942 --> 00:07:24,712 Eu tenho DNA de Van Helsing no meu sangue, 185 00:07:24,745 --> 00:07:27,380 o que é... 186 00:07:27,414 --> 00:07:29,883 Mas ele não é real, então... 187 00:07:29,917 --> 00:07:31,652 Ele não é real. 188 00:07:33,386 --> 00:07:34,622 Ele é? 189 00:07:34,655 --> 00:07:35,756 Quero dizer, os vampiros são reais, 190 00:07:35,789 --> 00:07:38,125 mas... 191 00:07:38,158 --> 00:07:40,961 Suponho que poderia haver um vampiro... 192 00:07:42,195 --> 00:07:43,396 Ah, uau. 193 00:07:43,430 --> 00:07:44,397 Eu amo vampiros. 194 00:07:44,431 --> 00:07:46,734 Eu-eu... 195 00:07:46,767 --> 00:07:49,136 Matei dois acidentalmente. 196 00:07:50,470 --> 00:07:52,005 -Fique para trás! -(grunhidos) 197 00:07:52,039 --> 00:07:53,040 (suspiros) 198 00:07:53,073 --> 00:07:54,975 Ah, porra. 199 00:07:55,008 --> 00:07:56,243 Minha barriga está estranha. 200 00:07:56,276 --> 00:07:57,945 Apenas... 201 00:07:57,978 --> 00:08:00,447 Eu... O que eu comi no almoço? eu almocei... 202 00:08:00,480 --> 00:08:02,282 Eu tive, hum... 203 00:08:02,315 --> 00:08:04,351 (sussurros): alho. 204 00:08:11,992 --> 00:08:13,961 LASZLO: Quando eu era um homem humano, 205 00:08:13,994 --> 00:08:16,463 Eu tinha bochechas rosadas, ainda entre aquelas bochechas, 206 00:08:16,496 --> 00:08:18,799 nunca houve um sorriso. 207 00:08:18,832 --> 00:08:21,569 E então, uma noite, tudo mudou. 208 00:08:21,602 --> 00:08:24,004 Nadja entrou pela janela 209 00:08:24,037 --> 00:08:25,639 e tirou minha vida. 210 00:08:25,673 --> 00:08:27,875 Ela abriu uma janela para minha alma 211 00:08:27,908 --> 00:08:30,811 e deixe a escuridão entrar. 212 00:08:30,844 --> 00:08:33,346 Estou criando algo muito especial para ela. 213 00:08:33,380 --> 00:08:34,782 Ainda está para tomar forma. 214 00:08:34,815 --> 00:08:36,917 Quando isso acontecer, eu acho ela ficará muito impressionada. 215 00:08:36,950 --> 00:08:39,787 Eu não posso me incomodar em segurar isso mais. Você pode amarrá-lo? 216 00:08:39,820 --> 00:08:42,122 -Uh, na verdade... -Que porra é essa você tem na mão?! 217 00:08:42,155 --> 00:08:43,456 Abaixe isso! 218 00:08:43,490 --> 00:08:45,258 Isso é uma estaca de madeira, seu idiota! 219 00:08:45,292 --> 00:08:47,060 Bem, você me pediu para comprar estacas de jardim, então eu... 220 00:08:47,094 --> 00:08:48,996 Tire-os da minha vista agora, seu espertinho. 221 00:08:49,029 --> 00:08:50,463 -OK. -De onde você os tirou? 222 00:08:50,497 --> 00:08:52,199 -Amazon, então... -Bem, então você entra no seu carro, 223 00:08:52,232 --> 00:08:53,500 e você dirige de volta para a Amazônia. 224 00:08:53,533 --> 00:08:54,768 Não foi assim que... Está on-line. 225 00:08:54,802 --> 00:08:57,304 Cale a boca, e amarre essa coisa. 226 00:08:57,337 --> 00:08:59,172 Maldito idiota. 227 00:08:59,206 --> 00:09:02,643 Estacas! A coisa mais ofensiva ele poderia trazer para dentro de casa. 228 00:09:02,676 --> 00:09:03,877 Mais apertado! 229 00:09:03,911 --> 00:09:06,980 Então, Nandor tem 200.000 descendentes. 230 00:09:07,014 --> 00:09:11,051 Ainda muito menos do que, ah, Genghis Khan. 231 00:09:11,084 --> 00:09:13,520 Hum, então vamos visitar um. 232 00:09:13,553 --> 00:09:15,388 NANDOR: O nome dela é Madeline. 233 00:09:15,422 --> 00:09:18,091 eu vou flutuar até a janela dela e vê-la. 234 00:09:18,125 --> 00:09:21,528 Não vou para me apresentar ainda. 235 00:09:21,561 --> 00:09:23,230 Não quero assustá-la. 236 00:09:23,263 --> 00:09:26,934 Eu preciso que você seja muito solidário de mim neste momento delicado. 237 00:09:26,967 --> 00:09:28,836 Vou dar alguns presentes para ela. 238 00:09:28,869 --> 00:09:31,038 Comprei para ela um ursinho de pelúcia. 239 00:09:31,071 --> 00:09:32,539 Eca. Você sabe o que? 240 00:09:32,572 --> 00:09:34,541 Isso não está funcionando, eu sendo solidário. 241 00:09:34,574 --> 00:09:37,544 eu sinto como Estou literalmente me comendo. 242 00:09:37,577 --> 00:09:38,545 Eca! 243 00:09:38,578 --> 00:09:40,580 Chegou a hora. 244 00:09:40,614 --> 00:09:42,616 245 00:09:50,457 --> 00:09:51,925 Não bata na janela. 246 00:09:51,959 --> 00:09:55,328 Eu a vejo. Ela está dormindo. 247 00:09:55,362 --> 00:09:56,864 Como ela está, Mestre? 248 00:09:56,897 --> 00:09:59,900 Ela parece um pouco mais velha do que eu esperava. 249 00:09:59,933 --> 00:10:02,535 Isso é o que eu estava tentando para te dizer: ela tem 94 anos. 250 00:10:02,569 --> 00:10:05,205 -Tão jovem! (suspiros) -COLIN: Não toque na janela. 251 00:10:05,238 --> 00:10:07,875 Ela está se mexendo. Vou bater na janela. 252 00:10:07,908 --> 00:10:10,911 -Não. -N-Não, Mestre, não bata na janela. 253 00:10:10,944 --> 00:10:12,780 Madeline! 254 00:10:12,813 --> 00:10:14,682 Toque, toque, toque, toque, toque! 255 00:10:14,715 --> 00:10:16,416 -Ah, merda. -Acorde, acorde! 256 00:10:16,449 --> 00:10:18,218 Ah. 257 00:10:18,251 --> 00:10:19,619 Ela está acordada. 258 00:10:19,653 --> 00:10:21,454 Venha até mim, meu pequeno. 259 00:10:21,488 --> 00:10:23,691 Venha, olhe, isto é para você. 260 00:10:23,724 --> 00:10:25,826 Seu avô está aqui. 261 00:10:25,859 --> 00:10:27,360 Diga olá. 262 00:10:27,394 --> 00:10:28,729 -Isso é... -(Madeline suspira) 263 00:10:28,762 --> 00:10:29,730 (baques corporais) 264 00:10:29,763 --> 00:10:31,464 Ah, não. 265 00:10:32,966 --> 00:10:35,168 Eu sabia que não deveria ter batido na janela dela, 266 00:10:35,202 --> 00:10:37,237 mas você me incitou. 267 00:10:37,270 --> 00:10:40,007 Se, ao “incitar”, você quer dizer o que eu digo, 268 00:10:40,040 --> 00:10:42,910 “Em hipótese alguma você deveria bater na janela dela", 269 00:10:42,943 --> 00:10:44,644 então, sim, eu incitei você. 270 00:10:44,678 --> 00:10:46,213 Sim, exatamente. Você vê, 271 00:10:46,246 --> 00:10:48,648 você é um provocador, Guilherme é um aguilhão. 272 00:10:48,682 --> 00:10:51,752 Você viu uma oportunidade de incitar e o que você fez? 273 00:10:51,785 --> 00:10:54,154 -Você incitou. -OK. 274 00:10:54,187 --> 00:10:55,923 NANDOR: Guilherme! 275 00:10:55,956 --> 00:10:57,925 O que é esse sentimento 276 00:10:57,958 --> 00:10:59,592 estou sentindo? 277 00:10:59,626 --> 00:11:01,428 É tristeza, Mestre! 278 00:11:01,461 --> 00:11:03,496 Pesar? 279 00:11:03,530 --> 00:11:05,532 -(sirene tocando) -Eu não ligo para isso. 280 00:11:06,700 --> 00:11:08,501 Espere, espere. Nandor! 281 00:11:08,535 --> 00:11:10,738 Como eu deveria descer, Nandor? 282 00:11:10,771 --> 00:11:14,107 Você me incitou, e agora você tem que subir as escadas! 283 00:11:14,141 --> 00:11:16,276 É por isso que você não apegar-se aos humanos. 284 00:11:16,309 --> 00:11:18,445 Eles não duram muito. 285 00:11:18,478 --> 00:11:20,347 É como meu doce Gregor. 286 00:11:20,380 --> 00:11:22,983 Ele renasce e depois morre. 287 00:11:23,016 --> 00:11:26,653 E de novo e de novo e de novo. 288 00:11:26,686 --> 00:11:29,522 E toda vez que ele volta, nosso amor é reacendido 289 00:11:29,556 --> 00:11:31,524 como uma grande bola de fogo, 290 00:11:31,558 --> 00:11:34,461 -e então ele é brutalmente decapitado. -(gritando) 291 00:11:34,494 --> 00:11:36,629 Olhe para este. 292 00:11:36,663 --> 00:11:38,799 Que lindo cabelo. 293 00:11:38,832 --> 00:11:40,367 Eu gosto quando ele é subserviente, 294 00:11:40,400 --> 00:11:41,668 mas não assim. 295 00:11:41,701 --> 00:11:44,805 Olá! Num, num, num, num, num. 296 00:11:44,838 --> 00:11:48,842 Gregor, você é o garoto mais doce 297 00:11:48,876 --> 00:11:50,610 Garoto. 298 00:11:50,643 --> 00:11:53,513 (sussurrando): Eu tenho que estar muito cuidado caso Laszlo veja. 299 00:11:54,815 --> 00:11:57,517 Meu doce Gregor 300 00:11:57,550 --> 00:11:59,953 Gregor, você pode me ouvir? 301 00:11:59,987 --> 00:12:01,755 Gregor, me ouça 302 00:12:01,789 --> 00:12:04,291 Cantando essa música 303 00:12:04,324 --> 00:12:07,427 Gregor, você pode me ouvir? 304 00:12:07,460 --> 00:12:09,562 - Gregor, me ouça -Nadja. 305 00:12:09,596 --> 00:12:12,199 -Nadja! Nádia! - Cantando essa música... 306 00:12:12,232 --> 00:12:15,936 (gritando) 307 00:12:17,905 --> 00:12:19,706 -(grunhidos) -(ossos quebram) 308 00:12:19,739 --> 00:12:21,775 Eu sou Gregor! 309 00:12:21,809 --> 00:12:23,576 (grunhidos) 310 00:12:23,610 --> 00:12:24,711 (teclas tilintam) 311 00:12:24,744 --> 00:12:27,514 Nádia! 312 00:12:27,547 --> 00:12:29,482 -(grunhindo) -(quebra de vidro) 313 00:12:29,516 --> 00:12:30,617 Nádia? 314 00:12:31,885 --> 00:12:33,887 Nádia! 315 00:12:39,092 --> 00:12:40,660 (alarme do carro toca) 316 00:12:43,230 --> 00:12:46,233 Ei! Ei! Maldição. Chame a polícia. 317 00:12:50,503 --> 00:12:53,540 NADJA: Nandor nos convidou para se juntar a ele no funeral 318 00:12:53,573 --> 00:12:55,909 de sua descendente Madeline. 319 00:12:55,943 --> 00:12:57,777 -NADJA: Espere. Está em uma igreja? -LASZLO: Oh, caramba. 320 00:12:57,811 --> 00:12:59,612 -Bem, claro. É um funeral. -Mas espere. 321 00:12:59,646 --> 00:13:01,849 É noite. Não deveria haver ninguém aí? 322 00:13:01,882 --> 00:13:03,550 eu mudei para mais tarde à noite. 323 00:13:03,583 --> 00:13:04,985 -Idiota. -Como você fez isso? 324 00:13:05,018 --> 00:13:07,187 Eu... solicitei um susto de bomba. 325 00:13:07,220 --> 00:13:08,455 -Não posso entrar aí. -Não. 326 00:13:08,488 --> 00:13:10,557 Faça isso por Madeline. 327 00:13:10,590 --> 00:13:12,059 Veja as fotos no vidro. 328 00:13:12,092 --> 00:13:14,261 É o homem Jeebus. (gemidos) 329 00:13:14,294 --> 00:13:16,429 Pensei em ir em uma igreja - uma igreja - 330 00:13:16,463 --> 00:13:18,265 me deixa nervoso para dizer a palavra. 331 00:13:18,298 --> 00:13:20,467 Eu só... (engasgos guturais) 332 00:13:20,500 --> 00:13:22,402 Você sabe, isso... Não há muita coisa que me assuste, 333 00:13:22,435 --> 00:13:23,770 mas isso... (engasgos guturais) 334 00:13:23,803 --> 00:13:25,338 Ela pode entrar. Por que não podemos? Veja... 335 00:13:25,372 --> 00:13:26,974 -Porque ela não é uma vampira! -Olhe para ela. 336 00:13:27,007 --> 00:13:28,775 Eu sou um vampiro. Eu posso entrar. 337 00:13:28,808 --> 00:13:32,479 Vampiros de energia não têm problemas entrando em locais de culto. 338 00:13:32,512 --> 00:13:34,347 Achamos que é terreno fértil para alimentação. 339 00:13:34,381 --> 00:13:35,983 -Não! Ah! -NADJA: Maravilhoso, Colin. 340 00:13:36,016 --> 00:13:37,417 Você pode entrar e prestar nossos respeitos, 341 00:13:37,450 --> 00:13:38,852 e ficaremos aqui parados? 342 00:13:38,886 --> 00:13:40,353 Isto não é sobre a área de alimentação. 343 00:13:40,387 --> 00:13:42,389 Isto é sobre meu tatara-tatara-tatara-tatara-tatara-tatara-tatara 344 00:13:42,422 --> 00:13:44,858 ótimo-ótimo- ótimo, ótimo, ótimo, ótimo- 345 00:13:44,892 --> 00:13:48,361 tataraneta. Por favor. 346 00:13:48,395 --> 00:13:50,230 -(Nadja zomba) -Por favor? 347 00:13:50,263 --> 00:13:52,966 -(resmungando) -Foda-se. Multar. 348 00:13:53,000 --> 00:13:55,468 -Madeline. -Novamente, está tudo bem para eu entrar. 349 00:13:55,502 --> 00:13:56,937 Eu-eu... eu vou ficar bem. 350 00:13:56,970 --> 00:13:58,471 -NANDOR: Madeline. -NADJA: Laszlo. 351 00:13:58,505 --> 00:14:01,441 -(órgão tocando música sombria) -SACERDOTE: E é com grande tristeza 352 00:14:01,474 --> 00:14:03,376 e um tremendo remorso 353 00:14:03,410 --> 00:14:05,778 que dizemos adeus para Madeline Darvish. 354 00:14:05,812 --> 00:14:07,981 Ela não teve filhos dela mesma, 355 00:14:08,015 --> 00:14:10,783 mas muitos a consideraram uma figura materna. 356 00:14:10,817 --> 00:14:12,019 -Por favor, levante-se. -NADJA: Ascensão filho da puta. 357 00:14:12,052 --> 00:14:13,853 -Então você se levanta. -Você se levanta. 358 00:14:13,887 --> 00:14:15,688 -Eu realmente agradeço por você ter vindo. -SACERDOTE: O Senhor é meu pastor. 359 00:14:15,722 --> 00:14:18,225 -Eu não vou querer... -Nandor, temos para sair daqui. 360 00:14:18,258 --> 00:14:20,793 Nandor, sinto muito. eu não sei quanto tempo mais posso durar. 361 00:14:20,827 --> 00:14:22,896 -(grunhido de grupo) -(batendo no banco) 362 00:14:22,930 --> 00:14:26,799 Nandor, meu rímel está escorrendo por causa do sangue. 363 00:14:26,833 --> 00:14:28,301 Você está ótimo. 364 00:14:28,335 --> 00:14:29,702 -(geme) -Eu tenho que sair. 365 00:14:29,736 --> 00:14:31,138 -(grunhindo) -Eu não posso fazer isso. 366 00:14:31,171 --> 00:14:33,873 É um serviço adorável, mas estou pegando fogo. 367 00:14:33,907 --> 00:14:35,976 PADRE: Sua vara e seu cajado... 368 00:14:36,009 --> 00:14:37,577 -eles me confortam. -Obrigado por ter vindo, Nadja. 369 00:14:37,610 --> 00:14:39,980 Ei, eu também vou. Prefiro assistir TV. 370 00:14:40,013 --> 00:14:42,649 Obrigado, Colin Robinson. 371 00:14:42,682 --> 00:14:44,717 E eu vou morar na casa do Senhor para sempre. 372 00:14:44,751 --> 00:14:46,486 -(suspiros) -Por favor, sente-se. 373 00:14:46,519 --> 00:14:47,720 (ofegante) 374 00:14:47,754 --> 00:14:48,989 Guilherme. 375 00:14:49,022 --> 00:14:51,158 Guilherme, estou pegando fogo. Pegue um pouco de água. 376 00:14:51,191 --> 00:14:52,325 Água. (gemidos) 377 00:14:52,359 --> 00:14:54,194 Ah! 378 00:14:54,227 --> 00:14:56,196 (murmúrio da congregação) 379 00:14:56,229 --> 00:14:58,798 Tão triste. eu... 380 00:14:58,831 --> 00:15:01,401 realmente sinto falta dela. 381 00:15:01,434 --> 00:15:03,336 Aquilo era água benta, Guilherme. 382 00:15:03,370 --> 00:15:06,106 Você está tentando me matar? 383 00:15:06,139 --> 00:15:07,540 Ela morreu muito jovem. 384 00:15:07,574 --> 00:15:08,908 SACERDOTE: Se alguém 385 00:15:08,942 --> 00:15:10,510 da família gostaria 386 00:15:10,543 --> 00:15:12,579 para dizer algumas palavras, 387 00:15:12,612 --> 00:15:15,315 -(sibilando) -n-agora seria uma boa hora. 388 00:15:18,085 --> 00:15:19,786 LASZLO: Boa noite, minha querida. 389 00:15:19,819 --> 00:15:21,488 Boa noite, minha querida. 390 00:15:25,425 --> 00:15:27,094 HOMEM (pelo rádio): Oeste na Avenida Jefferson, 391 00:15:27,127 --> 00:15:29,029 tenho um modelo atrasado perua vermelha. 392 00:15:29,062 --> 00:15:31,564 10-96. Paciente mental fugitivo. 393 00:15:31,598 --> 00:15:34,434 -Então, meu garoto Sean... -Ca-ca! 394 00:15:34,467 --> 00:15:36,636 veio para a loja da esquina na Eastern Parkway 395 00:15:36,669 --> 00:15:39,006 para pegar alguns Twizzlers, mas eles só tinham tamanho família. 396 00:15:39,039 --> 00:15:41,308 -Ei, cala a boca, cala a boca, olha. -O que, cara? Estou contando um... 397 00:15:41,341 --> 00:15:43,043 -Ei! Uau! -TEEN 2: Que merda...? Cara, o quê? 398 00:15:43,076 --> 00:15:44,877 Puta merda. Oh meu Deus. 399 00:15:44,911 --> 00:15:46,313 ADOLESCENTE 1: Uau! 400 00:15:46,346 --> 00:15:48,115 -TEEN 2: Cara, caramba... Ei... -(Jeff gritando) 401 00:15:48,148 --> 00:15:50,783 -TEEN 1: Puta merda! Oh meu Deus. -ADOLESCENTE 2: Ah! Veja isso! 402 00:15:50,817 --> 00:15:52,952 -TEEN 1: Olha isso. -TEEN 2: Puta merda. 403 00:15:52,986 --> 00:15:54,387 Nádia! 404 00:15:54,421 --> 00:15:55,622 -TEEN 1: Você está bem? -TEEN 2: Puta merda. 405 00:15:55,655 --> 00:15:57,690 Cheeze-It, ei, ei, ei. 406 00:15:57,724 --> 00:15:59,126 -TEEN 1: Ei, ei, ei. -TEEN 2: Espere. Ei, ei, ei, ei. 407 00:15:59,159 --> 00:16:00,860 -ADOLESCENTE 1: Ah! -TEEN 2: Oh, meu Deus. 408 00:16:02,129 --> 00:16:03,363 Nádia! 409 00:16:03,396 --> 00:16:04,998 ADOLESCENTE 1: Isso não é, isso não é seu. Ei! -TEEN 2: Cara! 410 00:16:05,032 --> 00:16:07,134 ADOLESCENTE 1: Ei, ei, ei, ei. 411 00:16:07,167 --> 00:16:09,902 -(adolescentes gritando indistintamente) -(sirene toca) 412 00:16:09,936 --> 00:16:11,438 -TEEN 1: Ei, ei, ei, ei. -ADOLESCENTE 2: Pare! 413 00:16:11,471 --> 00:16:12,972 JEFF (à distância): Nadja?! 414 00:16:14,974 --> 00:16:16,976 Nádia! 415 00:16:18,445 --> 00:16:20,080 Nádia! 416 00:16:20,113 --> 00:16:21,414 Merda. 417 00:16:22,982 --> 00:16:24,684 JEF: Nádia! 418 00:16:24,717 --> 00:16:26,153 -Jesk? -Nadja. 419 00:16:26,186 --> 00:16:27,954 -Ah... -Minha Nadja. Eu ouvi seu chamado. 420 00:16:27,987 --> 00:16:30,590 -Sh. -Meu destino me trouxe aqui, 421 00:16:30,623 --> 00:16:33,093 -e é para estar com você. -Oh. 422 00:16:33,126 --> 00:16:35,595 Jesk, uh, você-você não deveria estar aqui. 423 00:16:35,628 --> 00:16:36,996 -Meu marido mora aqui. -Marido? 424 00:16:37,030 --> 00:16:39,199 E ele é um homem muito grande e largo, 425 00:16:39,232 --> 00:16:40,967 -e ele adora morder. -Eu não dou a mínima. 426 00:16:41,000 --> 00:16:42,835 -Ele adora morder... -Nosso destino não pode ser negado. 427 00:16:42,869 --> 00:16:46,339 -Quem é esse, meu querido? -Bem... Ah... 428 00:16:46,373 --> 00:16:48,175 Um cavalheiro ligando? 429 00:16:48,208 --> 00:16:50,377 Ah, não. Este é apenas meu amigo do parque. 430 00:16:50,410 --> 00:16:51,978 Estamos nos atualizando rapidamente. 431 00:16:52,011 --> 00:16:54,247 Estou aqui pela Nadja. 432 00:16:55,248 --> 00:16:57,950 Nadja... é minha esposa. 433 00:16:57,984 --> 00:17:00,453 Eu deveria cortar sua cabeça. 434 00:17:00,487 --> 00:17:02,555 Ah, L-Laszlo, você não precisa fazer isso. 435 00:17:02,589 --> 00:17:05,358 Eu sempre fiz isso. (risos) 436 00:17:05,392 --> 00:17:06,359 -Espere, o que? -O que? 437 00:17:06,393 --> 00:17:07,360 Eu sei quem você é. 438 00:17:07,394 --> 00:17:09,696 Aparência externa pode ter mudado. 439 00:17:09,729 --> 00:17:11,364 O padrão permanece o mesmo. 440 00:17:11,398 --> 00:17:13,766 Você renasce, você tenta encontrá-la, 441 00:17:13,800 --> 00:17:16,203 e eu cortei sua cabeça. 442 00:17:16,236 --> 00:17:18,138 (Nadja suspira) 443 00:17:18,171 --> 00:17:20,540 -(carne esmaga) -(homem grita) 444 00:17:20,573 --> 00:17:22,575 -Ah, merda. -(rindo) 445 00:17:24,811 --> 00:17:26,479 Quando eu era um ladrão de rua? 446 00:17:26,513 --> 00:17:28,181 Eu estava com o cutelo na mão. 447 00:17:28,215 --> 00:17:29,982 -(homem grita) -(carne esmaga) 448 00:17:30,016 --> 00:17:31,384 Quando eu era oficial da Marinha? 449 00:17:31,418 --> 00:17:32,919 Eu estava a bordo daquele navio com um cutelo. 450 00:17:32,952 --> 00:17:34,521 -(homem grita, faca raspa) -JEFF: Quando eu estava no topo 451 00:17:34,554 --> 00:17:35,855 -aquele cavalo no campo de batalha em... -Sim, sim. 452 00:17:35,888 --> 00:17:37,524 -Esse fui eu. -(cavalo relinchando) 453 00:17:37,557 --> 00:17:38,558 O explorador da Amazônia? 454 00:17:38,591 --> 00:17:40,327 Adivinha quem deu a dica os nativos. 455 00:17:40,360 --> 00:17:42,229 -Quando eu era um rato? -Eu era um gato. -(gato rosna) 456 00:17:42,262 --> 00:17:43,896 Quando ele era lavadeira? 457 00:17:43,930 --> 00:17:46,366 -Podemos fazer isso a noite toda. -Realmente? 458 00:17:46,399 --> 00:17:48,435 -Você é um gênio do mal. -Meu querido, 459 00:17:48,468 --> 00:17:51,471 toda vez que o garoto aparece, você começa a chorar. 460 00:17:51,504 --> 00:17:53,873 Agora, eu não vou aceitar isso. 461 00:17:53,906 --> 00:17:56,909 Você é meu doce amor, e eu sou aqui para parar com esse tipo de brincadeira. 462 00:17:56,943 --> 00:17:59,579 Ah. Cavaleiro louco em... 463 00:17:59,612 --> 00:18:02,014 casaco preto brilhante. (risos) 464 00:18:02,048 --> 00:18:03,383 Ah, Laszlo. 465 00:18:03,416 --> 00:18:05,418 JEF: Bem, isso é uma merda. 466 00:18:05,452 --> 00:18:06,886 -Devemos continuar com isso? -Não. Não. 467 00:18:06,919 --> 00:18:09,856 Deixe-o ter pelo menos uma vida plena, meu querido. 468 00:18:09,889 --> 00:18:11,158 É isso que você quer? 469 00:18:11,191 --> 00:18:13,092 Por que... sim. 470 00:18:14,261 --> 00:18:15,728 Eu sugiro que você se foda 471 00:18:15,762 --> 00:18:18,064 e nunca escurecer nossa porta novamente. 472 00:18:18,097 --> 00:18:21,834 Minha esposa tem tudo que precisa comigo. Isso está entendido? 473 00:18:21,868 --> 00:18:24,671 -Adeus. -(risos) 474 00:18:24,704 --> 00:18:26,206 Talvez-Talvez eu te veja na próxima vida. 475 00:18:26,239 --> 00:18:28,040 -Sim, talvez você não vá. -Oh, tudo bem. Tudo bem. 476 00:18:28,074 --> 00:18:29,409 Tudo bem, tudo bem. Eu estou indo. 477 00:18:29,442 --> 00:18:31,878 -May-Talvez você vá. -Hum-hmm. 478 00:18:31,911 --> 00:18:36,082 Agora, meu querido. Eu criei algo para você. 479 00:18:36,115 --> 00:18:37,917 Aqui está sua surpresa. 480 00:18:37,950 --> 00:18:40,887 (suspiros, risadas) Sou eu. 481 00:18:40,920 --> 00:18:42,889 -É a coisa mais linda -É isso. 482 00:18:42,922 --> 00:18:45,292 -meus olhos já testemunharam. -Estou fora daqui. 483 00:18:45,325 --> 00:18:46,893 Adeus, meu amor... (grunhidos) 484 00:18:46,926 --> 00:18:48,228 -LASZLO: Ah! -(Nadja suspira) 485 00:18:48,261 --> 00:18:50,463 -Maldito não. -Laszlo, o que 486 00:18:50,497 --> 00:18:52,665 -porra, você fez?! -Não, não, não, não, meu querido. 487 00:18:52,699 --> 00:18:54,234 eu juro, isso não tinha nada a ver comigo. 488 00:18:54,267 --> 00:18:55,635 NADJA: Ah. Eca. 489 00:18:55,668 --> 00:18:58,705 Eu vou te deixar algum tempo sozinho com... 490 00:18:58,738 --> 00:19:00,139 seja qual for o nome dele. 491 00:19:01,374 --> 00:19:03,410 Ah, Gregor, 492 00:19:03,443 --> 00:19:06,613 obrigado por tudo lindo vezes, e vejo você em breve. 493 00:19:15,455 --> 00:19:17,390 NANDOR: Guilherme? 494 00:19:17,424 --> 00:19:19,559 -Sim, Mestre? -Você está bem? 495 00:19:19,592 --> 00:19:21,093 Estou apenas cansado, Mestre. 496 00:19:21,127 --> 00:19:22,729 Tem certeza que? 497 00:19:22,762 --> 00:19:25,532 Sim, tenho certeza. Hora de dormir. 498 00:19:25,565 --> 00:19:29,135 Quais foram os resultados do seu teste de ancestralidade? 499 00:19:29,168 --> 00:19:32,339 Deslizando lado a lado... 500 00:19:32,372 --> 00:19:35,942 Apenas... estereotipado... Mexicano. 501 00:19:35,975 --> 00:19:38,511 -Agricultores de piñata. -Agricultores de piñata. Hum-hmm. 502 00:19:38,545 --> 00:19:40,513 Não há nada ter vergonha. 503 00:19:40,547 --> 00:19:42,515 As pessoas adoram piñatas. 504 00:19:42,549 --> 00:19:45,618 Alguém tem que procriar aqueles burros coloridos. 505 00:19:45,652 --> 00:19:47,587 Obrigado, Mestre. 506 00:19:47,620 --> 00:19:50,590 Debaixo da lua... 507 00:19:50,623 --> 00:19:54,160 Obrigado por me ajudar esta noite na minha noite mais triste. 508 00:19:54,193 --> 00:19:57,096 Mesmo que você tenha jogado água benta em mim! 509 00:19:57,129 --> 00:20:00,267 Você se lembra disso?! Realmente queimou! 510 00:20:00,300 --> 00:20:02,134 -Desculpe. -Por que você faria isso?! 511 00:20:02,168 --> 00:20:04,170 Ultrajante! 512 00:20:04,203 --> 00:20:06,138 Aah, minhas queimaduras! 513 00:20:06,172 --> 00:20:09,175 Da água benta que você jogou em mim. 514 00:20:09,208 --> 00:20:11,611 Esse é um ponto de demérito para você, 515 00:20:11,644 --> 00:20:14,447 e mais um ano como meu familiar. 516 00:20:14,481 --> 00:20:16,148 Boa noite. 517 00:20:16,182 --> 00:20:18,485 Por baixo a lua prateada... 518 00:20:18,518 --> 00:20:20,887 -Guillermo? -Hum? 519 00:20:20,920 --> 00:20:23,323 Você está pensando seriamente? 520 00:20:23,356 --> 00:20:24,891 Não. 521 00:20:24,924 --> 00:20:27,694 Ah, sim, você provavelmente não estava. 522 00:20:27,727 --> 00:20:29,362 Boa noite. 523 00:20:29,396 --> 00:20:32,098 Boa noite, mestre. 524 00:20:35,001 --> 00:20:38,004 Debaixo da lua com sombras rastejando 525 00:20:38,037 --> 00:20:39,672 Debaixo da lua prateada 526 00:20:39,706 --> 00:20:43,876 Fazendo amor enquanto todo o mundo está dormindo 527 00:20:43,910 --> 00:20:46,212 Fazendo amor enquanto o mundo dorme 528 00:20:46,245 --> 00:20:49,115 - Venha, meu querido - Venha, meu querido 529 00:20:49,148 --> 00:20:52,485 - Estou esperando aqui - Estou esperando aqui 530 00:20:52,519 --> 00:20:55,655 Esperando embaixo 531 00:20:55,688 --> 00:20:58,224 - O -(estremece) 532 00:20:58,257 --> 00:21:00,293 Lua. 533 00:21:03,630 --> 00:21:05,632 ("Água Benta" por Struggle Jennings tocando) 534 00:21:07,700 --> 00:21:10,770 (rindo na música) 535 00:21:10,803 --> 00:21:12,572 (corvos grasnando) 536 00:21:12,605 --> 00:21:15,274 Ei, deixe-me pegar duas rodadas 537 00:21:17,176 --> 00:21:19,779 - Shaolin, a casa dos guerreiros - Sim 538 00:21:19,812 --> 00:21:21,781 Costumava amar a rua, a euforia se foi 539 00:21:21,814 --> 00:21:24,183 Traficante de crack, pedra filosofal 540 00:21:24,216 --> 00:21:25,885 Veja, meu filho, ele nasceu como um clone 541 00:21:25,918 --> 00:21:27,720 Sente-se no trono 542 00:21:27,754 --> 00:21:29,722 Elvis saiu do prédio, águia voou 543 00:21:29,756 --> 00:21:31,891 Eu estive cuidando do meu próprio, então me deixe em paz 544 00:21:31,924 --> 00:21:34,494 Esta é a estação dos deuses, Eu estou igualando as probabilidades 545 00:21:34,527 --> 00:21:36,763 Você pode ler nas entrelinhas porque estou falando em salmos 546 00:21:36,796 --> 00:21:40,266 Ah, ah, dê um tiro daquela água benta 547 00:21:40,299 --> 00:21:42,802 Ha, tenha uma conversa com o Santo Padre 548 00:21:42,835 --> 00:21:44,571 Eu sei que você me ouve, Espero que você me perdoe 549 00:21:44,604 --> 00:21:46,272 Porque esta noite Estou pressionando com força 550 00:21:46,305 --> 00:21:47,707 Com toda a força que você me dá 551 00:21:47,740 --> 00:21:49,342 Ah! 552 00:21:49,376 --> 00:21:52,178 (rindo) 553 00:21:59,185 --> 00:22:01,187 Legendado por Grupo de acesso à mídia no WGBH